Fédération des Géomètres Francophones
Réunion FGF le 12 Octobre 2006 à Munich
Réunion FGF le 12 Octobre 2006 à Munich
Présents :
Belgique : Francis Gabele,
Canada : Annick Jaton, Daniel Roberge,
France : Alain Gaudet, Pierre Bibollet, Vincent Picard, Francesco Delfini, Rafic Khouri,
Liban : Sarkis Fadous, Jacques Saadé,
Maroc : Aziz Hilali,
République Tchèque : Milan Kocab,
Roumanie : Valeriu Manolache,
Suède : Cecilia Linden,
Suisse : Jean Paul Miserez,
Tunisie : Ahmed Trigui
Alain Gaudet souhaite la bienvenue aux délégués francophones.
Il rend compte des activités de la FGF depuis la réunion de Saint Malo (mi-juin 2006):
- La FGF a été effectivement enregistrée auprès des autorités françaises compétentes ; il convient maintenant d’ouvrir un compte bancaire et de l’alimenter. A. Gaudet propose à cet effet à la trésorière, Annick Jaton, d’identifier une banque qui aurait une implantation à la fois au Canada et en France, pour faciliter le fonctionnement du compte. Il propose également que l’on demande le paiement des cotisations à partir de 2007, tout en appelant les adhérents à verser également leur adhésion pour 2006, si ceci était possible.
- La FGF attend toujours le résultat des consultations décidées entre les délégués africains afin d’identifier leurs sujets de formation prioritaires, et le lieu où ces formations seraient dispensées ; nos adhérents africains ont eu du retard pour se réunir, et Alain Gaudet reprendra contact avec eux pour les relancer.
- Alain Gaudet remercie également les amis tchèques pour le site Internet qu’ils ont construits et qui est déjà un outil de liaison important entre les membres de la FGF. Il rappelle que nous attendons toujours que les adhérents nous précisent les informations qu’ils souhaitent faire apparaître sur la page « membres » du sites (nom de l’organisme membre, coordonnées postales, téléphoniques, courriel, site web, nom de la personne contact)
- De plus, Alain Gaudet informe les délégués présents de la disponibilité de l’Ordre des Géomètres Experts pour ouvrir les pages de la revue Géomètre à ses confrères francophones pour traiter des sujets qui leur sembleraient importants, après accord des parties.
Le bureau remercie le président de la FGF, et exprime sa satisfaction vis-à-vis du site web de la FGF.
Il recommande également que la FGF tente de relancer les pays francophones qui n’ont pas encore rejoint la FGF.
Il écoute ensuite Jacques Saadé, président élu de la Commission 1 de la FIG, qui appelle les membres de la FGF à
s’impliquer dans les travaux de sa commission, dédiée à la « pratique professionnelle et aux standards professionnels ».
Jacques Saadé souhaite rassembler le plus d’informations possibles sur la pratique des géomètres dans le monde,
afin d’enrichir la connaissance et l’expertise de la FIG dans la matière. Il souhaite également réserver une place
particulière aux jeunes dans les travaux de sa commission.
Le bureau exprime son intérêt pour cette approche, et sa disponibilité à soutenir une commission présidée par un géomètre
francophone ; il souhaite toutefois disposer d’un document écrit afin d’apporter les réponses les plus adaptées.
Puis les présents écoutent Aziz Hilali, vice-président de la FGF, et président de l’ONIGT (Maroc), sur la candidature de Marrakech pour l’organisation de la semaine de la FIG en 2011, principalement contre la ville de Rome. Les délégués présents réaffirment la décision prise à Saint Malo de soutien à la candidature marocaine.
Annick Jaton présente ensuite le congrès de Québec 2007, prévu du 2 au 5 octobre
(www.quebec2007.ca), et qui sera
constitué de sessions à caractère technique où les délégués francophones sont invités à présenter des contributions,
en langue française bien entendu, puis de l’assemblée générale de la FGF. Des formations pourraient être également
envisagées avant le congrès, à condition que la demande soit faite suffisamment tôt.
Ce projet recueille toute l’attention des présents, mais le problème du financement du déplacement des délégués de
pays en développement se posera, et nécessite déjà que la FGF s’en saisisse. A cet égard, les délégués canadiens ont
déjà pris contact avec la coopération canadienne, et avec le représentant de la francophonie dans ce pays, et il est
convenu qu’ils informent Alain Gaudet de l’avancement du dossier, afin que la FGF puisse, à Paris, solliciter l’Organisation
Internationale de la Francophonie.
De plus, il est convenu que le bureau de la FGF organisera une réunion téléphonique, ou plus si nécessaire,
pour préparer l’AG de la FGF.
La discussion porte également sur la place spécifique que la FGF pourrait réserver aux universités francophones.
Le bureau considère qu’il pourrait être utile d’avoir une catégorie de membres réservée à ces universités,
à l’image de la FIG (academic members); ces universités pourraient ainsi accompagner la FGF dans ses travaux,
en particulier dans le domaine de la formation.
Le bureau devra préparer une proposition dans ce sens qui serait soumise à l’AG de Québec.
La lettre de ONECT Burundi
La lettre de Organisation nationale des Experts Cartographes et Topographes du Burundi
Les Journaux officiels
Les Journaux officiels - Mercredi 8 Novembre 2006
MALTE septembre 2006 Profession Juridique
MALTE septembre 2006 Profession Juridique
French speaking FGF FIG 15-Aug-06
French speaking FGF FIG 15-Aug-06
Les documents présentés à la FIG à Accra
Benin
Cameroun
Gastaldi
Ghana
Niger
La lettre de sympathie au Président de l'Ordre des Géomètres Topographes du Liban à l'occasion des tragiques évènements qui ont lieu dans ce pays
Monsieur Sarkis FADOUS
Président de l’Ordre des
Géomètres Topographes du Liban
Paris le 25 juillet 2006
Cher Président et confrère,
Je vous écris ce courrier pour vous faire part de l’émotion ressentie tant par l’Ordre des Géomètres Experts que par la Fédération des Géomètres Francophones face aux nouvelles épreuves subies par votre pays, et par sa population, si durement éprouvée. Nous joignons notre voix à celles de l’Europe, de la Francophonie et de la France pour vous dire que la situation actuelle au Liban fait le jeu des adversaires de toute solution négociée au Moyen Orient, en nourrissant encore plus les sentiments de frustration et de haine. Nous en appelons donc à toutes les parties pour qu’elles concluent rapidement un cessez le feu, et que tout soit mis en oeuvre pour relancer le processus de paix dans cette région du monde.
Espérons que la réunion ministérielle de Rome du 26 juillet permettra de réaliser ces objectifs, et de mettre ainsi fin aux tragiques évènements actuellement en cours dans votre pays. Je vous remercie, cher Président et confrère, de bien vouloir transmettre le sentiment de notre émotion à tous vos adhérents et à tous vos amis.
Avec l’expression de notre amitié et de notre émotion,
Alain GAUDET
Président de la FGF
Président de l’OGE
Compte rendu de réunion tenue à Saint Malo - France, Les 15 et 16 juin 2006
Compte rendu de réunion tenue à Saint Malo
M. Alain Gaudet, Président de la Fédération des Géomètres Francophones, a procédé à l’ouverture de la réunion en souhaitant la bienvenue à l’ensemble des délégations présentes à cette séance du Bureau élargi et tout de suite après l’examen des points inscrits à l’ordre du jour a commencé.
1 - Candidature du Maroc pour accueillir la semaine de travail de la FIG en 2011 :
Le Bureau a pris acte de la candidature du Maroc pour accueillir la semaine de travail de la FIG en 2011, et a décidé de la soutenir, afin de favoriser la candidature d’un pays francophone, et l’usage du français lors de la session. Le vote devrait avoir lieu à Munich lors de l’AG de la FIG.
Le Bureau considère la possibilité d’envoyer une lettre dans ce sens à la FIG ; une motion est présentée dans ce sens ; elle a été adoptée par 10 voix, 2 contre et une abstention.
2 - Participation des membres de la FGF à l’AG de la FIG de Munich :
Il apparaît que sept pays présents seront à Munich.
La discussion évoque les candidatures à la présidence de la FIG, avec trois candidats : Ken Allred, Canada ; Stig Enemark, Danemark ; T.N. Wong, Hong Kong, Chine.
La discussion tourne autour de la position attendue des candidats à l’égard de la FGF ; certains délégués expriment des inquiétudes au sujet de certains candidats.
D’autres ne pensent pas qu’il y ait lieu de s’inquiéter.
Afin de clarifier ce problème, le Bureau a décidé d’adresser des courriers au nom de la FGF aux trois candidats pour les interroger sur leurs sentiments à l’égard de la FGF.
3 - AG de la FGF à Québec :
Le Bureau a pris note avec intérêt de l’invitation des confrères québécois et canadiens à réunir l’AG de la FGF à Québec au cours de la première semaine d’octobre 2007 .Il, le Bureau, a entériné avec plaisir la proposition québécoise.
Un membre attire toutefois l’attention des organisateurs sur les dates retenues, qui correspondent au mois de Ramadan ; il demande le report si possible des dates de quelques jours. La participation d’étudiants et d’universités est souhaitée, et le thème du rôle des géomètres dans le développement durable devrait y être traité.
4 - Proposition de l’Union des Géomètres Arabes et du Liban :
M. Sarkis Fadous, Président de l’Union Arabe des Géomètres et de l’Ordre des Géomètres Topographes du Liban, a adressé une lettre au Président de la FGF, lui proposant de nommer un juriste libanais comme contact juridique pour les adhérents arabes.
Une discussion a alors lieu sur la place que doivent tenir les questions juridiques dans le programme d’action de la FGF.
Le Bureau, sans sous-estimer leur importance, a préfèré différer l’étude de cette question.
5 - Projets pour l’Afrique :
Le Bureau a délibère sur deux projets en faveur de l’Afrique francophone :
- La formation pour les géomètres africains.
- L’obtention de matériel à coût favorable.
A. La formation : Dans ce domaine, et suite aux discussions d’Accra, il est convenu que les géomètres africains ont besoin de formation ; cette formation pourrait prendre la forme d’une semaine intensive, au cours de laquelle des formateurs de différents pays francophones pourraient apporter leur contribution. Cette semaine devrait avoir un caractère régional, et pourrait avoir lieu en Afrique de l’Ouest puis en Afrique centrale. Il est demandé aux délégués africains de se concerter et d’identifier pour la réunion de Munich des thèmes prioritaires, l’identification du niveau de formation requis, et une proposition de lieu pour la formation. M. Amadou Fall est chargé de la coordination de cet effort. L’OGE précise que les prochaines universités d’été, prévues en 2007, seraient ouvertes aux géomètres francophones.
B. Le matériel : Puisque les producteurs de matériel reprennent le matériel usagé lors de l’achat de matériel nouveau, l’OGE s’est rapproché de la société «Leica » pour lui demander de proposer ce matériel usagé aux confrères africains à des prix raisonnables ; des contacts avec «Leica » devraient se poursuivre dans ce sens.
6 - Nouveaux membres :
Le Bureau a écouté avec plaisir la demande d’adhésion de la Côte d’Ivoire, et l’accepte à l’unanimité ; il a donné également et à l’unanimité son accord à la demande d’adhésion de la Roumanie.
Des contacts ont également été pris avec le Gabon, le Mali et le Burundi.
Afin de parfaire la représentativité de la FGF, il est recommandé de relancer les autres pays francophones afin d’obtenir leur adhésion.
7 - Site Internet de la FGF :
Tout d’abord, le Bureau remercie chaleureusement les confrères tchèques pour leur proposition de site Internet de la FGF ; il leur demande néanmoins :
- De trouver un nom de domaine qui reprendrait le sigle FGF ; le nom « fgf-geo.org » est libre ; il est adopté.
- De refaire le logo pour qu’il reprenne le sigle FGF au lieu de FgeoF
- D’opter pour la couleur dominante le bleu, afin d’éviter tout amalgame avec le site de la FIG
- Dans la colonne du menu, noter « accueil » au lieu de « home » ; ajouter les rubriques « membres, liens utiles, et documents »
8 - La prochaine réunion de la FGF :
Le Bureau a adopté la décision de tenir la prochaine réunion de la FGF à Munich, à l’occasion de l’AG de la FIG.
Les points inscrits à l’ordre du jour étant épuisés, la réunion du Bureau élargi a été levée.
Letter of the Federation of French Speaking Surveyors
Dear Alain Gaudet
Thanks for your letter dated 5 July 2006 asking for my personal views on the relations between FGF and FIG. My general view on this is very positive. I think that FIG should support all kind of groups having the same objectives as FIG but formed on a different basis. FIG has of course no intention of excluding any potential member country for cultural, political, linguistic or any other reason. So I don´t see the FGF as a result of an exclusion. In case, one could argue that quite a number of countries are de facto excluded from FIG for linguistic reasons. Instead, I see the FGF as a constructive way of organizing especially countries from French speaking Africa where countries like France and the French speaking part of Canada take a lead role.
I don´t see any competition in this regard. In contrary, I see a lot of opportunities. This also goes for other groups such as the Arab Group, the Asian Group, and, in the future maybe also a Latin American Group etc.. These groups may be built on a slightly different basis but share the goals.
I would be most happy to discuss this further with you to find ways and means of mutual understanding and support. E.g. we could aim to organize a kind of round table meeting at the upcoming Ist Francophone Surveyors Congress in Quebec, October 2007 to discuss policy issues and analyse ways and means to overcome the practical linguistic issues at the FIG events. Maybe we could also aim at signing a MoU to confirm our mutual commitment of cooperation.
Kind regards
Stig Enemark
Letter of the Federation of French Speaking Surveyors
Mr Alain Gaudet
President of the FGF
President of the Ordre des Géomètres Experts
July 10, 2006
Bonjour M. Alain:
Thank you for your letter which I received by e-mail a few days ago. I am aware of the formation of the Fédération des Géomètres Francophone through informal discussions with Daniel Roberge from Québec. I am also familiar with the frustrations that the French speaking members of FIG (as well as the Arabic, Russian, Spanish, etc.) have felt since the FIG General Assembly voted to make FIG a unilingual organization. in 1998 since I served on the FIG Task Force on Cultures and Languages.
I personally do not feel that the formation of the FGF is a sensitive issue. I think it was a very practical approach to solve a concern of the French speaking members of FIG and as such I think the work of FGF can complement the work of FIG. I do have a concern however, that it will be necessary to coordinate our functions, in particular our conferences, to avoid duplication and overlaps.
In this regard I look forward to working with the FGF to foster a positive, cooperative relationship for the benefit of all French speaking surveyors.
Sincerely,
G. K. (Ken) Allred, A.L.S., C.L.S.
Forensic Investigator - Adjudicator - Cadastral Consultant
34 Glenhaven Crescent,
St. Albert, Alberta. T8N 1A5
Letter of the Federation of French Speaking Surveyors
Mr. Ken ALLRED
Vice-President of FIG
Paris, the 5th of July, 2006
Dear Colleague, I have the honour to write to you in my capacity of President of the Federation of the Frenchspeaking surveyors, Fédération des Géomètres Francophones (FGF), as decided by our bureau on the 16th of June, 2006.
The object of this letter is to submit to you our concerns about the de facto exclusion of an important number of countries from FIG, since FIG has decided to only use the English language in its meetings.
We know of several French speaking countries, in particular from French speaking Africa, which cannot overcome the language obstacle of English in FIG. This has been the starting point for establishing our FGF, with about twenty countries, in Rabat/Morocco, in November 2005.
This federation is by no means intended to compete with FIG; it is an organization for those who have been de facto excluded from FIG. It is therefore, in our mind, an additional forum for a number of developing countries who badly need to meet and discuss their common issues and experiences.
Our FGF would be very pleased to cooperate with the FIG in a spirit of complementarity, and we hope that you will share our views about this hope. We therefore ask you, in the perspective of the FIG presidency elections, to provide us with your views about this sensitive issue.
Looking forward to reading your reactions about our FGF, and your views about the links to be established between FIG and FGF.
Sincerely,
Alain GAUDET
President of FGF
President of the Ordre des Géomètres Experts
Une nouvelle organisation de géomètres francophones est née !
Paris, le 28 mars 2006 - À l'occasion de la Semaine de la Francophonie, les géomètres francophones du monde sont fiers d'annoncer la création de la Fédération des géomètres francophones (FGF). Cette nouvelle organisation internationale non gouvernementale a vu le jour à Rabat au Maroc en novembre dernier à l'issue de l'Assemblée générale de fondation.
Monsieur Alain Gaudet, président de l'Ordre des géomètres experts de France, a été désigné pour agir à titre de président de la nouvelle fédération. Ce dernier mentionne qu'au fil des ans, l'influence et la place du français dans les organisations internationales, dont celle des géomètres, se sont estompées. Aujourd'hui, tout se passe presque exclusivement en anglais. C'est donc pour pallier cette situation et favoriser les échanges et l'enrichissement mutuel des connaissances entre les géomètres ayant en commun l'usage du français que la nouvelle fédération a été créée.
Les chefs de la vingtaine de délégations présentes à Rabat ont exprimé leur volonté d'établir une relation de coopération et d'échange entre eux notamment dans les domaines de la sécurisation de la propriété foncière, infrastructure essentielle au développement durable, de l'assistance technique et de la formation.
Soulignons également que Québec a été choisie pour accueillir le 1er Congrès international de la FGF qui aura lieu en octobre 2007. Comme le mentionnait Madame Annick Jaton, chef de la délégation canadienne à Rabat :
«Le Québec, est le village gaulois d'Astérix en terres d'Amérique. Il résiste encore et toujours à l'envahisseur : la langue anglaise ! En effet, le Québec, et avec lui, les autres francophones du Canada, ont su conserver précieusement leur langue même s'ils sont entourés d'une mer de près de 300 millions d'anglophones.
Dans un tel contexte, vous pouvez comprendre tout le plaisir et la très grande fierté qu'ont les représentants du Canada en général, et du Québec en particulier, d'avoir le privilège de participer à la naissance de la Fédération des géomètres francophones et d'accueillir sont 1er Congrès international.»
Ce congrès international accueillera plusieurs centaines de géomètres francophones de tous les continents et s'inscrira dans le cadre des célébrations du 125e anniversaire de fondation de l'Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec et de l'Association canadienne des sciences géomatiques et du 100e anniversaire du Département des sciences géomatiques de l'Université Laval.
Le siège social de cette nouvelle organisation internationale non gouvernementale est à Paris.
Pour information :
Monsieur Rafic Khouri, Chargé de mission
Ordre des géomètres experts, FRANCE
Tél.: +33 1 53 83 88 12
r.khouri@geometre-expert.fr
Annick Jaton, présidente
Section Champlain
Association canadienne des sciences géomatiques, CANADA
annick.jaton@scg.ulaval.ca
Bilan et photos de l'Assemblée générale constituante de la Fédération : www.acsg-champlain.ca
Date de modification: 16. Juillet 2007